Немецко-русский словарь - anlegen
Перевод с немецкого языка anlegen на русский
anlegen
n -s 1. прикладывание 2. надевание 3. закладка (здания); разбивка (парка) 4. причаливание 5. полигр. наклад , подача (листов) 6. см. anlegen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
anlegen.wav 1. vt 1) прикладывать, накладывать; приставлять das Gewehr anlegen — вскинуть ружьё ,винтовку, das Gewehr auf j-n anlegen — прицелиться в кого-л. из ружья ,из винтовки, den Saugling anlegen — дать младенцу грудь die Tur anlegen — прикрыть ,притворить, дверь ein Turschlo? anlegen — навесить замок на дверь eine Bremse anlegen — затормозить einen Verband anlegen — наложить повязку ,бинт,, сделать перевязку die Ohren anlegen — прижать уши (о собаке) einen Ma?stab anlegen (D) — перен. подходить с определённой меркой (к чему-л., к кому-л.) Hand anlegen — приложить руку, взяться за дело (die) letzte Hand an etw. (A) anlegen — завершить, доделать что-л.; придать окончательную форму чему-л. Feuer ,einen Brand, anlegen — поджигать, совершать поджог 2) надевать j-m Ketten anlegen — заковать кого-л. в цепи ,в кандалы,, надеть на кого-л. кандалы einen Orden anlegen — носить орден; приколоть орден Schmuck anlegen — носить украшения; надеть украшения Trauer anlegen — ходить в трауре; надеть траур Waffen anlegen — носить оружие; пристегнуть саблю ,пистолет и т. п., j-m Zugel ,den Zaum, anlegen — обуздать кого-л. 3) подкладывать (дрова в огонь) 4) закладывать, основывать, сооружать, создавать Garten anlegen — разбивать сады eine Stadt anlegen — заложить ,основать, город, построить город einen Schacht anlegen — горн. заложить шахтный ствол...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5550 | |
2 | 3903 | |
3 | 3019 | |
4 | 2829 | |
5 | 2188 | |
6 | 1997 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1697 | |
10 | 1666 | |
11 | 1651 | |
12 | 1566 | |
13 | 1519 | |
14 | 1439 | |
15 | 1400 | |
16 | 1366 | |
17 | 1346 | |
18 | 1255 | |
19 | 1187 | |
20 | 1159 |